Pourquoi deux sites Web?

Il n'était pas possible de remplir toutes les fonctions voulues dans un seul site Web.

Le site général "Famille Gavin (-Naegele)" est un site dans lequel nous avons entière liberté de travailler comme nous voulons.  Ce site est géré par le système Plone, CMS opensource.

Par contre, le site "Jules Gavin" comprenant la généalogie est un site généré entièrement automatiquement, à partir de la base de données gérée sur le PC de Jean-Louis avec le logiciel Heredis.